Tabla Gantt de idiomas que he estudiado
Esto es una tabla con las horas que he estudiado cada idioma en mi vida. Se puede interpretar como un diagrama Gantt. Me gusta estudiar idiomas y he pasado por muchos, algunos estudiándolos unas horas, otros estudiándolos miles de horas.
Ĉi tio estas tabelo kun kiom da horoj mi studis ĉiun lingvon en mia vivo. Ĝi estas komprenebla kvazaŭ diagramo Gantt. Mi ŝatas lerni lingvojn kaj mi trastudis multajn, kelkajn nur dum horoj, kelkajn dum miloj da horoj.
This is a table with how many hours I studied each language in my life. It can be interpreted as a Gantt diagram. I like learning languages and I've been through many, some just for a few hours, others for thousands of hours.
Això és una taula amb les hores que he estat estudiant cada idioma durant la meva vida. Es pot interpretar com un diagrama Gantt. M'agrada aprendre idiomes i he passat per uns quants, alguns només unes hores, altres uns milers d'hores.
Šī tabula parāda, cik daudz stundu es mācījos katru valodu manā dzīvē. To var arī uzskatīt par Ganta diagrammu. Man patīk mācīties valodas, un es piedzīvoju dažādas, dažreiz tikai vairākas stundas, dažreiz tūkstošus stundu.
Inilah tabel, yang menampilkan berapa jam saya belajar setiap bahasa dalam hidup saya. Ini bisa dianggap sebagai bagan Gantt. Saya suka belajar bahasa, dan saya telah melalui banyak; ada yang hanya beberapa jam, ada yanga beberapa ribu jam.
Ceci est un tableau qui montre combien d'heures j'ai étudié chaque langue dans ma vie. On peut l'interpréter comme un diagramme de Gantt. J'aime apprendre des langues, et j'en ai vu plusieurs, quelques seulement pendant peu d'heures, quelques pendant des milliers d'heures.
Visualizaciones que he hecho:
- tabla de horas por idioma⋅año (esta página)
- gráfico de líneas con horas acumuladas de estudio de cada idioma
- Y si tienes interés en detalles, ve esta tabla con lista completa de idiomas estudiados. O una versión sin texto (sólo cuadritos de colores)
Jen vidigoj, kiujn mi faris:
- tabelo de horoj po lingvo⋅jaro (ĉi tiu paĝo)
- grafikaĵo de lineoj kun la horoj entutaj po ĉiu lingvo
- Kaj se vi volas detalojn, vidu ĉi tiun tabelon kun la plena listo de lingvoj studitaj. Ankaŭ estas versio sen teksto (nur kvadretoj koloraj)
Visualitzacions que he fet:
- taula d'hores per idioma⋅any (aquesta pàgina)
- gràfic de línies amb hores acumulades d'estudi de cada idioma
- I si vols detalls, mira aquesta taula amb la llista completa d'idiomes estudiats. O una versió sense text (només quadrets de colors)
Visualizations I did:
- table of hours each language⋅year (this page)
- line chart with total hours of study for each language
- And if you like details, see this table with the full list of languages studied. Or a textless version (just squares and colors)
Algunas notas:
- los datos vienen de tiempo cronometrado con el ordenador (cuando estoy delante del ordenador), y de estimaciones mías (cuando estoy lejos del ordenador); sumo ambos. Si es estimación, sale un "~". Algunas estimaciones son muy inexactas: por ejemplo no recuerdo cuántas horas de inglés estudiaba en el colegio cuando tenía menos de 10 años
- los números sólo incluyen las horas de estudio. No incluyen los cientos de horas en las que he estado enseñando algunos idiomas
- no tiene sentido responder la típica pregunta „¿cuántos idiomas sabes?“. Lo que sí puedo contar es cuántos idiomas he estudiado, y, más interesantemente (para lingvamikoj), cuáles. Pero dedicarle media hora a leer sobre un idioma no equivale a „saberlo“, y dedicarle 20 horas quizás tampoco. Además yo también olvido mucho, por tanto quizás ya no „sé“ un idioma al que dediqué 1000 horas hace tiempo
- el esfuerzo no siempre se corresponde a resultados. A veces el estudio es improductivo, otras veces es muy productivo. Creo que con los años soy más eficaz al aprender gramáticas nuevas (pero el vocabulario sigue necesitando cientos de horas, casi mil). No he medido el nivel conseguido en cada idioma que estudio, porque es mucho trabajo y no lo necesito; sí lo he medido en algunos y si te interesa puedo explicar cómo
- los idiomas tienen dificultades distintas, y eso se ve en los números. Por ejemplo en 2025 llevo un número similar de horas de estudio (~800) de ruso, inglés, indonesio y esperanto, y sin embargo mi nivel de esperanto es mucho mejor que el de los otros, debido a que el esperanto es mucho más fácil. Incluso es mejor que el de letón, al que he dedicado más del doble de tiempo (>1700 horas) y aún me cuesta. Resulta que 800 horas es más que suficiente para esperanto, y muy insuficiente para letón o ruso
- las tablas muestran las horas de estudio/investigación -incluso el estudio con personas- pero no cuento el mero uso (práctica) una vez sé el idioma. Quizás el uso ayuda a estabilizar el aprendizaje, pero no considero el uso como estudio per se (sino como evaluación post-estudio). Reflexionando sobre el inglés (lengua franca ahora): está en tantos sitios, y en mi trabajo, que probablemente lo he seguido aprendiendo poco a poco incluso sin estudio formal; por eso, los números de estudio formal para inglés me salen bajos
- los números están redondeados a 5. Si sale 0 quiere decir que había un número muy bajo (1, 2, 3) que se redondeó hacia abajo; eso es distinto a no haber nada
- en esta tabla, los idiomas de poco estudio (<20 horas) los he agrupado bajo el lema „otros“ (lo puedes clicar y se expande). Al inicio de esta página hay un enlace a una versión que lista todos los detalles sin simplificar
- clica en una columna para ordenar. Refresca la página para volver a ordenación original
- debe de haber unos 200 idiomas en esta lista mía. ¿Parecen muchos? Pues son pocos comparados con los 6000 o 7000 de este mundo (y quizás hay más, en otros planetas)
- ¿por qué?, ¿por qué estudio idiomas? Son varios motivos; escribiré sobre esto en otro artículo. Pero ¿por qué motivo hacen falta motivos para hacer cosas?
Puedes ver los nombres de cada idioma apuntando con el ratón al código de idioma.
O expande esto (haz clic aquí) para ver la lista de idiomas mencionados en tabla:
--: (idioma sin código)
ace: acehnés
af: afrikaans
akk: acadio
am: amárico
aqc: archi
ar: árabe
arn: mapuche
atj: atikamekw
av: avárico
az: azerí
bam: bambara
ban: balinés
bdl: bajau
be: bielorruso
ber: bereber
bg: búlgaro
bkz: bungku
bla: siksiká
bn: bengalí
bnn: bunun
bo: tibetano
br: bretón
bs: bosnio
bsk: burushaski
btk: batak
bug: bugis
ca: catalán
ce: checheno
ceb: cebuano
cia: cia-cia
cja: cham
cop: copto
cr: cri
crg: michif
cs: checo
cy: galés
de: alemán
egy: egipcio antiguo
el: griego
elx: elamita
en: inglés
eo: esperanto
es: español
ese: ese eja
et: estonio
ett: etrusco
eu: euskera
fa: persa
fi: finés
fia: nobiin
fr: francés
ga: irlandés
gag: gagaúzo
gn: guaraní
gu: gujarati
ha: hausa
hai: haida
haw: hawaiano
he: hebreo
hi: hindi
hit: hitita
hlu: luvita
hmn: hmong
hr: croata
ht: criollo haitiano
hu: húngaro
hy: armenio
ia: interlingua
ibd: iwaidja
id: indonesio
ig: igbo
irk: iraqw
is: islandés
it: italiano
ja: japonés
jbo: lojban
jct: krymchak
jv: javanés
ka: georgiano
ki: kikuyu
km: camboyano
kn: kannada
ko: coreano
kri: krio
krl: carelio
ks: cachemir
ku: curdo
ky: quirguís
la: latín
lbe: lak
lbw: tolaki
lew: kaili
lez: lezgui
lfn: lingua franca nova
liv: livón
lmo: lombardo
ln: lingala
lo: lao
lt: lituano
ltg: latgaliano
luo: luo
lv: letón
mad: madura
mak: makassar
mg: malgache
mh: marsalés
mi: maorí
min: minangkabau
mk: macedonio
mkn: kupang
mkw: kituba
ml: malayalam
mnk: mandinka
mns: mansi
mr: marati
ms: malayo
mt: maltés
my: birmano
myp: pirahã
ne: nepalí
nhe: náhuatl
nl: neerlandés
nmn: ǃxóõ
no: noruego
nrf: chabacano
nv: navajo
ny: chichewa
oar: arameo antiguo
oc: occitano
oj: ojibwa
or: oriya
os: osetio
osi: osing
pa: panyabí
pau: palauano
pl: polaco
pmf: pamona
ps: pastún
pt: portugués
qu: quechua
rm: romanche
ro: rumano
rom: romaní
ru: ruso
rup: arrumano
rw: kiñaruanda
sa: sánscrito
sas: sasak
scn: siciliano
sco: escocés
sda: toraja
sk: eslovaco
sl: esloveno
smi: sami
smw: sumbawa
snk: soninké
so: somalí
sq: albanés
sr: serbio
su: sundanés
sux: sumerio
sv: sueco
sw: suajili
syc: siríaco
tab: tabasaro
te: telugu
tet: tetun
tg: tayiko
th: tailandés
tl: tagalog
tnq: taíno
tok: toki pona
tr: turco
tsd: tsaconio
tt: tártaro
ty: tahitiano
tyv: tuvano
uk: ucraniano
ur: urdu
uz: uzbeco
vep: vepsio
vi: vietnamita
wbk: waigali
wo: wolof
xcu: curonio
xhu: hurrita
xib: íbero
xkq: koroni
xld: lidio
xmz: mori
xto: tocario A
xvn: vándalo
yi: yidis
yo: yoruba
zh: chino
zu: zulú
| ↓Idioma / Año→ | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | ↓Idioma | Total por idioma | Nombre | Familia (sólo primer nivel de la jerarquía en ISO-639-5) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
es |
110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | es |
1570 | español | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||
ca |
110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 5 | 0 | 0 | ca |
1545 | catalán | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||
en |
20 | 20 | 40 | 40 | 80 | 80 | 80 | 80 | 120 | 120 | 80 | 80 | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | en |
880 | inglés | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||
fr |
60 | 120 | 120 | 50 | 50 | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | fr |
440 | francés | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||||
la |
50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | la |
55 | latín | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||||||||
eo |
10 | 250 | 100 | 50 | 40 | 65 | 75 | 15 | 45 | 10 | 5 | 10 | 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | eo |
735 | esperanto | art (idiomas artificiales) |
||||||||||||||||||
jbo |
5 | 5 | 20 | 40 | 20 | 20 | 0 | jbo |
110 | lojban | art (idiomas artificiales) |
||||||||||||||||||||||||||||||
de |
470 | 580 | 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 5 | de |
1165 | alemán | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||
ar |
50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 35 | 0 | ar |
120 | árabe | afa (idiomas afroasiáticos) |
|||||||||||||||||||||||||
mnk |
50 | 0 | 0 | mnk |
50 | mandinka | nic (idiomas nigerocongoleses) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
eu |
30 | 155 | 165 | 125 | 45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | eu |
530 | euskera | -- (idioma aislado) | ||||||||||||||||||||||||||
pt |
55 | 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | pt |
95 | portugués | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||||||||||||
el |
35 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 45 | 270 | el |
355 | griego | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||||||||
ru |
85 | 285 | 270 | 155 | 20 | 5 | 15 | 15 | 15 | 0 | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 5 | ru |
895 | ruso | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||
lv |
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 115 | 175 | 80 | 150 | 180 | 175 | 80 | 415 | 345 | lv |
1725 | letón | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||||
pl |
0 | 190 | 110 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | pl |
305 | polaco | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||||||||
zh |
15 | 5 | 0 | 0 | 45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | zh |
70 | chino | sit (idiomas sinotibetanos) |
||||||||||||||||||||||||
sq |
10 | 10 | 10 | 10 | 20 | 25 | 265 | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | sq |
390 | albanés | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||
no |
0 | 0 | 0 | 30 | 0 | no |
30 | noruego | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
cs |
20 | 0 | cs |
20 | checo | ine (idiomas indoeuropeos) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ja |
10 | 0 | 20 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ja |
45 | japonés | jpx (idiomas japónicos) |
||||||||||||||||||||||||||||
id |
220 | 420 | 165 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | id |
810 | indonesio | map (idiomas austronesios) |
|||||||||||||||||||||||||||
jv |
0 | 30 | 10 | 0 | 0 | 0 | jv |
40 | javanés | map (idiomas austronesios) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
km |
25 | 0 | 0 | km |
25 | camboyano | aav (idiomas austroasiáticos) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
su |
0 | 25 | 20 | 0 | su |
45 | sundanés | map (idiomas austronesios) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
hu |
0 | 0 | 0 | 0 | 85 | 0 | hu |
85 | húngaro | urj (idiomas urálicos) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
tl |
20 | 0 | tl |
20 | tagalog | map (idiomas austronesios) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
bug |
20 | bug |
20 | bugis | map (idiomas austronesios) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mak |
20 | mak |
20 | makassar | map (idiomas austronesios) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bkz |
50 | 0 | bkz |
50 | bungku | map (idiomas austronesios) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ro |
0 | 0 | 185 | 0 | 5 | ro |
190 | rumano | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
tr |
150 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | tr |
155 | turco | tut (idiomas altaicos) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
bg |
25 | 0 | 0 | bg |
25 | búlgaro | ine (idiomas indoeuropeos) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Otros
|
10 | 0 | 0 | 0 | 5 | 20 | 45 | 10 | 5 | 5 | 10 | 5 | 5 | 5 | 15 | 5 | 5 | Otros
|
155 | […](idioma sin código), acadio, acehnés, afrikaans, amárico, arameo antiguo, archi, armenio, arrumano, atikamekw, avárico, azerí, bajau, balinés, bambara, batak, bengalí, bereber, bielorruso, birmano, bosnio, bretón, bunun, burushaski, cachemir, carelio, cebuano, chabacano, cham, checheno, chichewa, cia-cia, copto, coreano, cri, criollo haitiano, croata, curdo, curonio, egipcio antiguo, elamita, escocés, ese eja, eslovaco, esloveno, estonio, etrusco, finés, gagaúzo, galés, georgiano, guaraní, gujarati, haida, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hitita, hmong, hurrita, igbo, interlingua, iraqw, irlandés, islandés, italiano, iwaidja, kaili, kannada, kikuyu, kituba, kiñaruanda, koroni, krio, krymchak, kupang, lak, lao, latgaliano, lezgui, lidio, lingala, lingua franca nova, lituano, livón, lombardo, luo, luvita, macedonio, madura, malayalam, malayo, malgache, maltés, mansi, maorí, mapuche, marati, marsalés, michif, minangkabau, mori, navajo, neerlandés, nepalí, nobiin, náhuatl, occitano, ojibwa, oriya, osetio, osing, palauano, pamona, panyabí, pastún, persa, pirahã, quechua, quirguís, romanche, romaní, sami, sasak, serbio, siciliano, siksiká, siríaco, somalí, soninké, suajili, sueco, sumbawa, sumerio, sánscrito, tabasaro, tahitiano, tailandés, tayiko, taíno, telugu, tetun, tibetano, tocario A, toki pona, tolaki, toraja, tsaconio, tuvano, tártaro, ucraniano, urdu, uzbeco, vepsio, vietnamita, vándalo, waigali, wolof, yidis, yoruba, zulú, íbero, ǃxóõ |
… | ||||||||||||||||||||
| Año→ | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | ||||
| Horas en año→ | 220 | 220 | 240 | 240 | 260 | 260 | 300 | 300 | 360 | 420 | 460 | 440 | 350 | 330 | 15 | 255 | 120 | 560 | 600 | 160 | 205 | 410 | 730 | 550 | 445 | 605 | 445 | 505 | 225 | 205 | 145 | 180 | 200 | 260 | 410 | 480 | 660 |
Etc.
La información sobre horas es válida a fecha 18.m1.2026 al menos (esta fecha la actualizo a mano). Sólo muestro años completos (si quieres, dame ideas sobre cómo mostrar el actual, y sobre el por qué valdría la pena). Última exportación/actualización de esta página: 18.m01.2026. Por: Daniel Clemente Laboreo (contacto). https://www.danielclemente.com/cv/lingvaro/