[EO]: 4 paĝoj de Esperanto

Ĝi estas broŝuro kun la tuta gramatiko de la lingvo, kun esprimoj simplaj utilaj por ĉiaj homoj. Mi sukcesis meti ĉion en nur 4 paĝojn, inkluzive vortareton; do necesas nur 2 paperoj (tio bonos por kunporti ĝin dum legado de unuaj romanoj ktp). Mi skribis ĉion el mia lernaĵoj, ne el libroj aŭ aliaj kursoj, do se estas eraroj, kontaktu min.

[ES]: 4 páginas de Esperanto

Éste es un manual o cursillo del idioma universal esperanto, que incluye gramática, pronunciación y pequeño diccionario. Conseguí meter todo en sólo 4 páginas.

Vista en pequeñito de las 4 páginas con el texto

[ID]: 4 halaman bahasa Esperanto

Inilah kursus kecil (atau ikhtisar) bahasa Esperanto yang menggandung seluruh tatabahasa dan bahkan kamus kecil dalam hanya 4 halaman (itu bisa karena Esperanto agak mudah). Aku menulis brosur ini sepanjang beberapa tahun, dan menerjemahkannya pada 2014 setelah belajar bahasa Indonesia sepanjang 1 tahun 6 bulan. Pasti masih ada banyak masalah, jadi silahkan kasih tahu kepadaku agar aku bisa memperbaiki teks ini.

Penyususan 4 halaman dari jauh, kecil

[EN]: 4 pages of Esperanto

This is a small course of Esperanto language. In only 4 pages it includes the whole grammar and a small dictionary (this is possible because Esperanto is easy). I wrote it through many years, in Spanish first and then I translated it to Indonesian. Both versions are a bit different because the speakers have different pronunciation and grammar knowledge. It's not yet in English, but you can try the Spanish version. Print it in double-side and carry those 2 pages while you read your first novels.

By the way, this is what Esperanto taught me.


2014 a 2015, Daniel Clemente Laboreo