# Que sí... que es una chapuza, pero es lo que usé y lo pongo
# Daniel Clemente

while :; do

( date +"%d-%m-%Y %k:%M" | tr "
" " "; du -b /f/log/este_mes | cut -f 1 ) >> carga;

sleep 600;

done